Balloon tracking using a hybrid system